En février 2012, à l’occasion des quatre-vingts ans de Richter et de sa rétrospective « Panorama » à la Neue Nationalgalerie de Berlin, paraissent dans le magazine d’art monopol, mises en regard avec différentes œuvres du peintre, onze histoires que lui dédie Alexander Kluge. La revue Fario en publie la version française dès la fin 2012, assortie d'une interview inédite de l'auteur et d'une présentation étoffée que signent les deux traducteurs, H. Inderwildi et V. Pauval. Même si cette série d’histoires ne relève pas à proprement parler d’une initiative partagée, elle représente à plusieurs égards une clé de voûte dans le dialogue que construisent les deux artistes depuis la fin des années 2010. Ces histoires renseignent sur les modalités de leur collaboration et sur les interactions aisées entre différents médias – texte écrit, peinture, photographie.