En prenant le contre-pied des images (anxiogènes) largement mobilisées par les médias afin d'illustrer la prétendue "crise migratoire" en Europe de l'été 2015, cette contribution propose de s’interroger sur les enjeux et les modalités de construction d’une cartographie de trajectoires individuelles de réfugiés, construite à partir des récits que ces derniers font de leurs voyages entre la Syrie et les différents pays d’installation au Proche-Orient et en Europe. En privilégiant le point de vue de Yasmin, une réfugiée originaire d’un village de montagne situé entre Damas et la frontière libanaise, il s’agira de rendre plus visibles les lieux, les routes, les temporalités ou encore les acteurs autour desquels se sont structurés les différentes étapes de son parcours jusqu’en Allemagne. Cela devrait permettre d’insister plus largement sur la rugosité des espaces parcourus par les migrants qui circulent sur le territoire de l'espace euro-méditerranéen.