Nouvelle édition de ce texte en langue mixte et étude détaillée du mélange linguistique. Diverses améliorations sont apportées aux éditions antérieures de M.-C. Gérard-Zai et R. A. Taylor (1986), avec des conjectures nouvelles. L’auteur est bien français, et son recours à l’occitan, langue de prestige, a une finalité parodique.