'Pas', 'mie', 'point' et autres riens: de la négation verbale en picard.
Résumé
A partir des données des atlas linguistiques et de Picartext, cet article dresse un premier panorama d'ensemble de la négation verbale en picard, pour laquelle plusieurs marqueurs semblent en concurrence. Il montre que les locuteurs disposent d'une négation principale couvrant tous les emplois, et dont la forme est régionalement conditionnée. Il montre également qu'ils disposent d'une ou plusieurs négations secondaires, à la distribution restreinte, en particulier le marqueur 'mie'. Or, chez les locuteurs qui acceptent la concordance négative avec un marqueur négatif, deux systèmes se dégagent: soit c'est 'mie' qui apparaît exclusivement, soit on assiste à une complémentarité de 'mie' et du marqueur principal selon le mot-N présent.
Domaines
LinguistiqueOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|
Loading...